Sustainability architects and a photographer share hard-earned knowledge and planting strategies to start your own edible landscape